긴 설명보다 한국어 주소와 짧은 요청을 함께 보여주는 편이 분명합니다. 아래 문장은 코리아핀이 작성한 여행 표현이며, 정확한 발음과 단어 뜻은 국립국어원 사전에서 확인할 수 있습니다.
길과 교통
| 한국어 | 영어 뜻 |
|---|---|
| 이 주소로 가 주세요. | Please take me to this address. |
| 이 열차가 서울역에 가나요? | Does this train go to Seoul Station? |
| 엘리베이터는 어디에 있나요? | Where is the elevator? |
| 여기에서 내려도 되나요? | Can I get off here? |
주문과 결제
| 한국어 | 영어 뜻 |
|---|---|
| 이 카드로 결제할 수 있나요? | Can I pay with this card? |
| 총금액이 얼마인가요? | What is the total price? |
| 영수증 주세요. | Please give me a receipt. |
| 포장해 주세요. | Please make it takeaway. |
가족과 음식 관련 요청
알레르기 문장은 예시입니다. 본인의 정확한 알레르기와 교차 접촉 우려를 별도의 번역 카드로 준비하고 식당에 확인하세요. 한 가지 재료를 넣지 않았다는 답변이 안전한 조리를 보장하지는 않습니다.
| 한국어 | 영어 뜻 |
|---|---|
| 유아 의자가 있나요? | Do you have a high chair? |
| 기저귀 교환대가 어디에 있나요? | Where is the changing table? |
| 이 음식에 땅콩이 들어 있나요? | Does this dish contain peanuts? |
| 천천히 말씀해 주세요. | Please speak slowly. |
말한 내용을 다시 확인하기
목적지는 한국어 이름과 주소를 같이 보여주고, 날짜는 월·일·시간을 숫자로 제시하세요. “여기”, “내일” 같은 말은 지도 핀과 날짜를 함께 보여주면 오해를 줄일 수 있습니다.
금액·취소 조건·픽업 장소처럼 중요한 합의는 메시지로 받아 저장하세요. 위급한 상황에서는 문장을 고르는 데 시간을 쓰지 말고 응급전화 가이드의 번호로 연락한 뒤 통역을 요청합니다.
근거: 국립국어원 한국어기초사전
자주 묻는 질문
한글을 읽지 못해도 사용할 수 있나요?
한국어 문장을 화면으로 보여주고 영어 뜻을 함께 확인하면 됩니다. 주소·인원·시간은 별도로 적어 보여주세요.
왜 발음 표기를 넣지 않았나요?
급하게 읽은 로마자보다 한글 문장을 보여주는 것이 정확할 수 있습니다. 발음 연습은 국립국어원 사전의 음성을 사용하세요.
음식 알레르기도 이 표만 보여주면 되나요?
아닙니다. 정확한 알레르기와 교차 접촉 여부를 별도로 설명하고 확인해야 합니다. 예시 문장은 의료 판단이나 안전 보장이 아닙니다.
공식 출처와 확인일
링크는 해당 기관의 공식 안내로 연결됩니다. 원문 언어가 다를 수 있습니다.
게시 · 수정
- 국립국어원 한국어기초사전확인 2026-10-27